La manera de hacerlo es mediante este nuevo comando, sudo add-apt-repository.
Por ejemplo:
sudo add-apt-repository ppa:chromium-daily
De esta manera, si utilizas Ubuntu Personal Package Archives (https://launchpad.net/ubuntu/ ppas) entonces olvidate de abrir /etc/apt/sources.list cada vez que tengas que añadir un repositorio,en Ubuntu karmic.