Para agregar los backports a la rama estable de Debian lo que debemos hacer es abrir una terminal o consola como super-usuario agregar esta linea:
deb http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports main contrib non-free
en el archivo sources.list
nano /etc/apt/sources.list
guardamos con Ctrl o y hacemos un aptitude update
seguido de un aptitude safe-upgrade